núvol
Cartell original- Feb 25, 2012
- set 26, 2019
Passa quan reprodueixo el vídeo amb iTunes i passa quan començo el vídeo a l'Apple TV.
Hi ha alguna manera de forçar l'Apple TV a posar els subtítols a la part inferior de la pantalla?
priitv8
- 13 de gener de 2011
- Estònia
- set 26, 2019
tw319884
- set 22, 2013
- set 28, 2019
Vaig baixar la seva versió beta i vaig haver de tornar a codificar les pel·lícules, però això va solucionar el posicionament dels subtítols.
iMacMan9000
- Oct 14, 2019
- Oct 15, 2019
priitv8 va dir: Comproveu si els estils de subtítols/subtítols a Configuració > Accessibilitat canviaran aquesta aparença?Això no funciona... Sembla un error d'Apple?
Solucionador
- 6 de gener de 2004
- USA
- Oct 17, 2019
iMacMan9000
- Oct 14, 2019
- Oct 17, 2019
Els subtítols funcionen bé amb VLC, etc., però quan reproduïu el nou iOS 13 a Apple TV
es mostren al centre de la pantalla... Apple Bug!
Acostumat a
- Oct 26, 2019
- Perth Austràlia Occidental
- Oct 26, 2019
iMacMan9000 va dir: La codificació no importa... Això és la transmissió de la biblioteca d'iTunes a Apple TV iOS 13... Molts altres tenen el mateix problema...He d'estar d'acord amb tu, tinc el mateix problema, després vaig passar a Catalina pensant que solucionarà el problema, gran error! Moltes de les meves aplicacions com Scrivener que vaig actualitzar no fa gaire no van servir de res. Amb Catalina, encara que obrí una pel·lícula o un programa de televisió amb Quicktime Player que tenia subtítols, ho mostrava al centre de la pantalla, però VLC no. Vaig tornar i vaig restaurar el meu ordinador a Mojave. Almenys les meves aplicacions van funcionar, però no els subtítols amb Apple TV. Vaig anar a casa de la meva filla, ella té dos Apple TV com jo. Compartim les nostres pel·lícules i molts dels nostres programes de televisió, el seu Apple TV mostrava els subtítols correctament, però quan vaig anar a fer una ullada a l'altre Apple TV, els subtítols es mostraven com els meus just al centre de la pantalla. Tinc moltes pel·lícules de Bollywood i xineses, no les puc veure més. He trucat a Apple i he trobat un idiota al telèfon, em va dir que els seus subtítols funcionaven. Li vaig preguntar si havia fet pel·lícules, em va dir que no. La meva resposta va ser: 'No m'estranya que no tinguis cap problema!' Llavors vaig penjar. Tingueu en compte que els subtítols de Netflix funcionen, així com Rakuten Viki, però no la meva biblioteca. R
Els subtítols funcionen bé amb VLC, etc., però quan reproduïu el nou iOS 13 a Apple TV
es mostren al centre de la pantalla... Apple Bug!
Ritsuka
Cancel·lat
- set 3, 2006
- Oct 26, 2019
Acostumat a
- Oct 26, 2019
- Perth Austràlia Occidental
- Oct 26, 2019
Ritsuka va dir: Utilitzeu Subler per exportar els subtítols a srt i tornar-los a afegir a la pel·lícula.Tinc Subler, també Subtitles theEditor, no té res a veure amb el srt, però Apple TV, per no parlar del Quicktime player amb Catalina, ja que també mostra els subtítols al centre de la pantalla del Mac, però quan es veu amb VLC funciona perfectament. Va haver de restaurar a Mojave i encara Apple Tv mostra la pantalla central de subtítols.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
cloudyo va dir: Després d'actualitzar a tvOS 13, els subtítols es mostren al centre de la pantalla. No em refereixo a la part inferior central sinó a la centre horitzontal i vertical de la pantalla.Ho he provat de tot, no passa res.
Passa quan reprodueixo el vídeo amb iTunes i passa quan començo el vídeo a l'Apple TV.
Hi ha alguna manera de forçar l'Apple TV a posar els subtítols a la part inferior de la pantalla?
Ritsuka
Cancel·lat
- set 3, 2006
- Oct 27, 2019
Vaig escriure Subler (que escriu la informació de col·locació correcta als subtítols tx3g) així que sé de què parlo.
iMacMan9000
- Oct 14, 2019
- Oct 27, 2019
priitv8
- 13 de gener de 2011
- Estònia
- Oct 27, 2019
iMacMan9000 va dir: És un error d'Apple tvOS 13!!!!!!!!!!! Res més!Heu comprovat la configuració de la posició dels subtítols al fitxer MP4?
Podeu editar-los directament a Subler. Els consells anteriors per exportar la pista secundaria a srt, suprimir de mp4 i tornar a importar amb Subler haurien d'establir les coordenades de la pantalla de subtítols correctament segons la mida del fotograma.
Ho pregunto perquè, per cert, no veig el teu problema al meu tvOS13 i totes les meves pel·lícules estan subtitulades.
iMacMan9000
- Oct 14, 2019
- Oct 27, 2019
priitv8 va dir: Has comprovat la configuració de la posició dels subtítols al fitxer MP4?
Podeu editar-los directament a Subler. Els consells anteriors per exportar la pista secundaria a srt, suprimir de mp4 i tornar a importar amb Subler haurien d'establir les coordenades de la pantalla de subtítols correctament segons la mida del fotograma.
Ho pregunto perquè, per cert, no veig el teu problema al meu tvOS13 i totes les meves pel·lícules estan subtitulades.
Problemes amb els subtítols d'iOS 13
Sé que hem acabat la versió beta, però els subtítols es mostren malament a les pel·lícules. Per exemple, quan es veu una pel·lícula comprada a iTunes, els subtítols es col·loquen amb normalitat. Quan es veu una pel·lícula amb subtítols que no s'ha comprat a iTunes, els subtítols es troben al mig de la pantalla. Això no va ser un problema a iOS 12 i només va aparèixer després de l'actualització d'iOS 13. Algú sap alguna solució per a això o té el mateix problema? També el programa utilitzat per als subtítols és iflicks 2, però de nou no és un problema amb iOS 12, al meu Mac o Apple TV, i només es produeix en dispositius amb iOS 13 instal·lat.
Sí, Subler soluciona el problema, però Apple el va crear...
Sis rectes
- set 30, 2014
- Oct 28, 2019
iMacMan9000 va dir: És un error d'Apple tvOS 13!!!!!!!!!!! Res més!
Això també passa quan utilitzeu TV.app a Catalina.
Suposo que Apple va canviar alguna cosa com el comportament predeterminat del subposicionament.
Aquests episodis eren bons a iTunes abans. B
BrianARussell
- Oct 28, 2019
- Oct 28, 2019
tw319884 va dir: vaig tenir el mateix problema, fas servir iFlicks per codificar els vídeos que fas servir? perquè això era el que estava causant els meus problemes.iFlicks és sens dubte el problema, juntament amb l'actualització d'Apple TV. He estat utilitzant iFlicks v 2.6 i he actualitzat a 2.8.1 per intentar resoldre-ho, però segueixo tenint el mateix problema. Quan codifiquem amb Handbrake, els subtítols funcionen bé i estan al lloc correcte de la pantalla. Això és bastant molest, però, perquè iFlicks té uns modes ràpids 'compatible amb iTunes' i 'Actualització de metadades' que ho fan molt més ràpid. A més, tinc centenars de pel·lícules i programes de televisió codificats anteriorment amb iFlicks, i cap d'aquests subtítols no es pot utilitzar. Sens dubte, és una cosa que va fer Apple en la seva actualització més recent. En el passat, tots els subtítols funcionaven bé, independentment de com els vaig codificar. Quina versió d'iFlicks fas servir per solucionar el problema? I vau haver de tornar a codificar completament, o només heu pogut actualitzar les metadades o fer compatible iTunes? Suposo que de moment ho tornaré a codificar tot encara que el fre de mà.
Vaig baixar la seva versió beta i vaig haver de tornar a codificar les pel·lícules, però això va solucionar el posicionament dels subtítols.
Sis rectes
- set 30, 2014
- Oct 28, 2019
BrianARussell
- Oct 28, 2019
- Oct 29, 2019
StraightSix va dir: Vaig tornar a codificar un exemple amb iFlicks i els subordinats ara estan al lloc correcte.Heu utilitzat el nou iFlicks 3?
Sis rectes
- set 30, 2014
- Oct 29, 2019
BrianARussell va dir: Heu utilitzat el nou iFlicks 3?sí, la darrera beta.
crono1081
- 26 de gener de 2008
- Illa Nublar
- Oct 29, 2019
iMacMan9000 va dir: És un error d'Apple tvOS 13!!!!!!!!!!! Res més!
Bé, altres usuaris l'han identificat com un error d'iFlicks, així que... sí... P
priitv8
- 13 de gener de 2011
- Estònia
- Oct 29, 2019
chrono1081 va dir: Bé, altres usuaris l'han identificat com un error d'iFlicks, així que... sí...Definitivament és un problema de metadades (mida del subtítol + informació de posició dins del fitxer MP4). tvOS anterior a la v13 l'hauria d'haver ignorat, però ja no.
Repeteixo: subler sempre estableix correctament els valors predeterminats per a les coordenades dels subtítols. En aquest sentit, funciona encara millor que HandBrake.
Sis rectes
- set 30, 2014
- Oct 29, 2019
priitv8 va dir: Definitivament és un problema de metadades (mida del subtítol + informació de posició dins del fitxer MP4). tvOS anterior a la v13 l'hauria d'haver ignorat, però ja no.
Repeteixo: subler sempre estableix correctament els valors predeterminats per a les coordenades dels subtítols. En aquest sentit, funciona encara millor que HandBrake.
Sí, suposo el mateix.
iFlicks Beta ho té arreglat, però això em deixa 'algunes coses' per arreglar.
iMacMan9000
- Oct 14, 2019
- Oct 29, 2019
Acostumat a
- Oct 26, 2019
- Perth Austràlia Occidental
- Oct 30, 2019
priitv8
- 13 de gener de 2011
- Estònia
- Oct 30, 2019
iMacMan9000 va dir: Repeteixo desafiant No és l'error de ningú, sinó el tvOS13 d'Apple....... Només vull assegurar-me que tothom ho aconsegueix???? No hauríeu de necessitar un altre programa per solucionar-ho!!!No és un error. És una característica. Tractament complet de metadades, vull dir. Quan les versions anteriors no ho fessin (desconeixement), no ho anomenaria una situació sense errors.
Deixa'm il·lustrar. Si us plau, mireu la configuració dels subtítols al meu fitxer i com es mostren a la meva pantalla. No ho diria exactament al centre de la pantalla. Ergo: no veig cap error aquí.
Visualitza l'element multimèdia '>
Última edició: 31 d'octubre de 2019
Sis rectes
- set 30, 2014
- Oct 31, 2019
Si el sub s'ha integrat correctament, tot està bé (com hauria de ser).
Entrades Populars