Apple News

Sidecar: converteix un iPad en una pantalla secundària de Mac

macOS Catalina i iPadOS inclouen suport per a una nova funció anomenada Sidecar, dissenyada per permetre't utilitzar el teu iPad com a pantalla secundària per al vostre Mac. Sidecar és ràpid, senzill d'utilitzar i pot reflectir el contingut del vostre Mac o convertir-lo en una pantalla secundària per obtenir un espai de pantalla addicional, independentment d'on siguis.





Aquesta guia cobreix tot el que necessiteu saber sobre Sidecar, des de com utilitzar-lo fins a la compatibilitat Apple Pencil integració.






Com utilitzar Sidecar

L'ús de Sidecar requereix un Mac compatible amb macOS Catalina i un ‌iPad‌ executant iOS 13. Hi ha diverses maneres d'activar Sidecar, totes les quals es poden fer des de Catalina.

La manera més senzilla d'arribar a Sidecar és utilitzar la interfície AirPlay al Mac. Quan feu clic al botó ‌AirPlay‌ a la part superior de la barra de menús (és la que sembla una pantalla amb una fletxa), si teniu un ‌iPad‌ que és compatible amb Sidecar, apareixerà al ‌AirPlay‌ llista.

sidecarairplay
A partir d'aquí, només cal que trieu l'‌iPad‌ al qual us voleu connectar i s'activarà automàticament i s'activarà com a pantalla secundària del Mac.

Prova gratuïta d'Apple Music durant 6 mesos

També podeu accedir a Sidecar fent clic i mantenint premut el botó d'expansió de la finestra verda a qualsevol aplicació de Mac, i podeu accedir a Sidecar a la secció Sidecar de Preferències del sistema.

Utilitzant Sidecar

Sidecar està dissenyat com a pantalla secundària de Mac, de manera que funciona com qualsevol altra pantalla secundària que pugueu utilitzar amb el vostre Mac. Podeu arrossegar les finestres des del Mac a l'‌iPad‌ i viceversa, i interactueu amb tots dos mitjançant el trackpad del vostre Mac.

sidecarmacoscatalina
Sidecar no està dissenyat per funcionar amb gestos tàctils, de manera que, tot i que podeu tocar algunes opcions de control a la pantalla o desplaçar-vos per algunes pàgines web, principalment heu de controlar les coses amb el trackpad o el ratolí del vostre Mac o amb l'‌Apple. Llapis‌. Això es deu al fet que Sidecar no està pensat per portar controls tàctils a Mac: només és una opció de visualització secundària.

Integració d'Apple Pencil

Quan utilitzeu Sidecar, l'‌Apple Pencil‌ (primera o segona generació segons el vostre ‌iPad‌) serveix com a alternativa del ratolí per fer clic, seleccionar i altres tasques de control a la pantalla. Penseu en l'‌Apple Pencil‌ com a ratolí o trackpad quan l'utilitzeu amb Sidecar.

apple pencil2 1
En aplicacions com Photoshop i Illustrator, l'‌Apple Pencil‌ fa encara més. Podeu dibuixar directament a Photoshop o altres aplicacions similars de Mac, que transforma l'‌iPad‌ en una tauleta gràfica per al vostre Mac, no com una tauleta gràfica Wacom. És una manera fantàstica de crear art, editar fotos i molt més amb la interactivitat del teu ‌Apple Pencil‌ però el poder del teu Mac.

Integració del teclat

Quan utilitzeu un teclat com el teclat intel·ligent d'Apple amb un ‌iPad‌, el teclat serveix com a alternativa al teclat del Mac, i us permet escriure com ho faríeu al Mac en qualsevol finestra oberta.

ipadairsmartkeyboard2

Connexió per cable o sense fil

El vostre Mac es pot connectar al vostre ‌iPad‌ mitjançant una connexió per cable o sense fil. Per a una connexió per cable, necessitareu un cable adequat, com ara un cable USB-C a USB-C per a l'‌iPad‌ Pros o un cable USB-C a Lightning per a ‌iPad&zwnj equipats amb Lightning; models.

L'ús d'una connexió per cable permet que el vostre ‌iPad‌ per carregar i hauria de reduir qualsevol problema de latència que pugueu veure amb una connexió sense fil deficient. L'ús de Sidecar amb una connexió sense fil funciona bé, tot i que pot ser que no funcioni tan bé quan la velocitat de connexió és baixa.

L'ús d'una connexió sense fil requereix el vostre ‌iPad‌ estar a 10 metres del vostre Mac, que en realitat està bastant lluny.

Barra tàctil i controls

Sidecar posa una barra lateral de control al teu ‌iPad‌ per fer coses com amagar o mostrar el moll, obrir el teclat en pantalla, tancar una finestra o accedir a controls com Majúscules, Comandament, Opció i Control.

Sidecar també afegeix una Touch Bar a la part inferior de l'‌iPad‌, que és la mateixa que la Touch Bar dels models MacBook Pro compatibles amb Touch Bar. Fins i tot si el vostre Mac no té, naturalment, una Touch Bar, aquests controls de Touch Bar apareixeran.

Els controls de la Touch Bar apareixeran per a les aplicacions d'Apple i per a les aplicacions de tercers que hagin implementat compatibilitat amb la Touch Bar.

Accés a la configuració del sidecar

Si feu clic al botó ‌AirPlay‌ mentre el vostre Mac està connectat al vostre ‌iPad‌, podeu veure alguns controls ràpids per fer coses com amagar la barra lateral o amagar la barra tàctil, i també hi ha una opció per canviar entre l'ús de l'‌iPad‌ com a pantalla independent o reflectint la pantalla actual del Mac.

Es poden trobar opcions addicionals de Sidecar obrint Preferències del sistema i escollint la secció Sidecar. En aquest punt, podeu moure la barra lateral a l'esquerra o a la dreta de la pantalla, moure la barra tàctil a la part inferior o superior de la pantalla o activar doble toc a ‌Apple Pencil‌.

Compatibilitat Sidecar

Sidecar està limitat a molts Mac més nous i és compatible amb les màquines següents:

  • Finals de 2015 27' iMac o més recent
  • MacBook Pro de mitjan 2016 o posterior
  • Finals de 2018 Mac mini o més recent
  • Finals de 2018 MacBook Air o més recent
  • MacBook de principis de 2016 o posterior
  • 2019 Mac Pro
  • 2017 & zwnj; iMac & zwnj; Pro

La majoria de les màquines més antigues estan a la llista negra per aprofitar Sidecar, però algunes Macs més antigues poden utilitzar la funció mitjançant una comanda de terminal proporcionada pel desenvolupador Steve Troughton-Smith. Hi ha pocs detalls sobre aquest mètode, però els interessats poden consultar el nostre article original sobre la compatibilitat.

Al ‌iPad‌, Sidecar es limita a ‌iPad‌ models que funcionen amb l'‌Apple Pencil‌, per tant, els models més antics que no tenen ‌Apple Pencil‌ El suport no es pot utilitzar amb Catalina. Els iPads compatibles inclouen els següents:

Feedback de la guia

Teniu preguntes sobre Sidecar, coneixeu una funció que hem deixat de banda o voleu oferir comentaris sobre aquesta guia? .