Apple News

iOS 14: l'aplicació de traducció d'iPhone integrada d'Apple que funciona amb 11 idiomes

Apple a iOS 14 va afegir una nova aplicació de traducció, que, com el seu nom indica, està dissenyada per oferir traduccions d'un idioma a un altre. L'aplicació Traductor té algunes funcions útils que són útils tant per aprendre un idioma nou com per intentar parlar amb algú que parla un idioma diferent.





Aplicació de traducció pràctica
Aquesta guia explica totes les funcions de l'aplicació Traductor i com utilitzar-les.

Disseny

L'aplicació Traductor té una interfície senzilla i fàcil d'utilitzar que us permet seleccionar els idiomes per traduir cap i des de la part superior, i opcions per escriure (o enganxar) el text per traduir o parlar-lo en veu alta després de tocar l'opció del micròfon.





translateappios14design
Les traduccions es mostren en text gran, amb la frase original en negre i la traducció en blau. El iPhone pot dir traduccions en veu alta quan es toca el botó de reproducció perquè pugueu obtenir la pronunciació adequada o reproduir la traducció a algú que parli un idioma diferent.

Idiomes

L'aplicació Translate pot traduir a i des de l'àrab, xinès continental, anglès (EUA i Regne Unit), francès, alemany, italià, japonès, coreà, portuguès, rus i espanyol.

quan surt l'ipad pro 2

translateios14languageoptions

Traducció de veu

Amb la traducció de veu, podeu tocar el micròfon de l'aplicació Traductor i pronunciar una frase en veu alta perquè es tradueixi a l'idioma de destinació. Per exemple, si heu seleccionat l'anglès i l'espanyol com a idiomes escollits i pregunteu 'On és el bany?' l'aplicació donarà la resposta adequada: 'Dónde está el baño?'

traduirappios14 parlat
Podeu parlar en qualsevol dels idiomes admesos i fer que l'idioma parlat es tradueixi a qualsevol dels altres idiomes. L'aplicació Traductor funciona amb frases senzilles o frases llargues i discursos.

Com cercar una pàgina web a l'iPhone

Traduccions de text

Les traduccions de text es poden escriure a l'aplicació Traductor, que és útil si necessiteu enganxar alguna cosa d'un lloc web o document per a una traducció. Per introduir text, només cal que toqueu la frase 'Introdueix text' a l'aplicació i s'obrirà a una interfície on podeu escriure alguna cosa o enganxar-la amb un toc.

traduir appios14 mecanografiat
Podeu escriure una sola frase o enganxar paràgrafs llargs de text, amb l'aplicació Traductor capaç de traduir-ho tot en la seva totalitat amb una traducció parlada que es pot reproduir perquè pugueu escoltar la pronunciació.

Mode de conversa

El mode de conversa és una característica petita i ordenada que us permet xerrar d'anada i tornada amb algú que parla un altre idioma. Per accedir al mode de conversa, només cal que gireu l'‌iPhone‌ al mode paisatge.

appletranslateappconversationmode arreglat
En el mode de conversa, l'‌iPhone‌ escolta per tots dos idiomes i pot traduir entre ells. Quan estigueu mantenint una conversa amb algú, només assegureu-vos de tocar el botó del micròfon quan cada persona parli i l'‌iPhone‌ traduirà la conversa per a cada persona a la seva llengua.

Per utilitzar el mode de conversa amb la funció de detecció automàtica de la veu, assegureu-vos que la configuració estigui activada tocant un dels quadres d'idioma a la part superior de l'aplicació i desplaçant-vos cap avall per assegurar-vos que 'Detecció automàtica' estigui activada.

Si la detecció automàtica no funciona bé, pot ser útil desactivar-la i parlar tocant entre els dos micròfons a la part inferior de l'aplicació que apareixen quan la detecció automàtica està desactivada. D'aquesta manera, podeu assegurar-vos que l'‌iPhone‌ està escoltant i traduint la llengua adequada.

translateappautomaticdetection
Nota: El mode de conversa a la versió beta d'iOS 14 sembla tenir una mica d'error i no sempre funciona bé, de vegades no detecta els idiomes parlats. Apple millorarà aquesta funció durant el període de proves beta.

Mode d'atenció

En mode de conversa amb l'‌iPhone‌ en horitzontal, si toqueu la icona d'ampliació (dues fletxes cap a l'exterior), la frase traduïda es mostra en mode d'atenció, és a dir, lletres grans que ocupen tota la pantalla de l'‌iPhone‌ per facilitar la lectura.

Appleconversationmode arreglat
En aquest mode, el text gran és útil per mostrar algú a distància per fer arribar el vostre missatge quan no sabeu parlar l'idioma. Tingueu en compte que aquest mode és millor per a frases i frases curtes en lloc de text més llarg a causa del zoom.

Si toqueu el botó de reproducció, es parlarà la traducció en veu alta i, en tocar la icona de la bombolla de conversa, sortirà del mode d'atenció i tornarà al mode de conversa.

Preferits

Qualsevol traducció recent es pot desar com a preferida a través de la pestanya 'Preferits' perquè pugueu desar i repetir les frases traduïdes més utilitzades quan sigui necessari. La pestanya Preferits també mostra les vostres traduccions recents.

tradueix els preferits de l'aplicació

Diccionari

Si toqueu qualsevol paraula en qualsevol idioma a l'aplicació Traductor, la funció de diccionari us proporcionarà una definició i exemples d'ús, una característica que és útil si no sabeu què significa una paraula en un altre idioma.

com deixar un text de grup a l'iPhone

traduir appios14 diccionari

Traduccions al dispositiu

Les traduccions de manera predeterminada no es fan al dispositiu, però si baixeu un paquet d'idiomes a l'aplicació Traductor, les traduccions a i des d'aquest idioma es poden fer a l'‌iPhone‌ per a més privadesa.

translateappios14traduccions fora de línia
Les traduccions que utilitzen idiomes fora de línia són al dispositiu i privades, i Apple no té accés al contingut que s'ha traduït. Els idiomes fora de línia es poden descarregar tocant un dels quadres d'idioma a la part superior de l'aplicació Traductor, desplaçant-se cap avall fins a 'Idiomes disponibles fora de línia' i tocant el botó de descàrrega al costat de l'idioma que voleu descarregar.

Compatibilitat només amb iPhone

L'aplicació Translate està dissenyada per funcionar només amb l'‌iPhone‌ models capaços d'executar iOS 14 o posterior. No està disponible al iPad en aquest moment.

Com veure la bateria de l'airpod a l'iPhone

Com tornar a baixar l'aplicació de traducció si l'has suprimit per accident

Si accidentalment vau suprimir l'aplicació Traductor del vostre ‌iPhone‌ i cal tornar-lo a instal·lar, ho podeu fer des de l'App Store. Només cal que feu clic aquí al Enllaç de l'App Store per a l'aplicació Translate i després toqueu 'Obtén'.

Idiomes addicionals

És probable que Apple tingui previst afegir més idiomes a l'aplicació Translate, però no se sap quan passarà ni quins idiomes s'afegiran en el futur. Aquells que vulguin suggerir nous idiomes a Apple per a Translate, ho poden fer Lloc web de comentaris d'Apple .

Més informació sobre l'aplicació de traducció

Feedback de la guia

Teniu preguntes sobre l'aplicació Traductor, coneixeu una funció que hem deixat de banda o voleu oferir comentaris sobre aquesta guia? .