Actualització de Google Translate que ofereix traduccions més fàcils de llegir al web i a l'aplicació

An actualització entrant a Google Translate a la web i a l'aplicació mòbil millorarà la capacitat del servei de traduir frases senceres alhora, en lloc d'anar paraula per paraula. Amb l'ajuda de 'Traducció automàtica neuronal', Google va dir que Google Translate podrà analitzar el 'context més ampli' d'una frase per analitzar una representació més naturalista en l'idioma natiu de l'usuari de l'aplicació.

Amb l'actualització, Google va esmentar que els paràgrafs i articles sencers ara traduïts seran 'molt més suaus i fàcils de llegir', gràcies al nou sistema d'aprenentatge d'extrem a extrem introduït a Neural Machine Translation. Igual que altres programes d'aprenentatge d'IA, Google va dir que 'bàsicament significa que el sistema aprèn amb el temps a crear traduccions millors i més naturals'.

La traducció automàtica neuronal ha estat generant resultats d'investigació interessants durant uns quants anys i al setembre, els nostres investigadors van anunciar la versió de Google d'aquesta tècnica. A un alt nivell, el sistema neuronal tradueix frases senceres alhora, en lloc de només peça per peça. Utilitza aquest context més ampli per ajudar-lo a esbrinar la traducció més rellevant, que després reorganitza i ajusta perquè s'assembla més a un humà que parla amb una gramàtica adequada.

Amb aquesta actualització, Google Translate està millorant més en un sol salt del que hem vist en els últims deu anys junts.

A Google Translate al web i a les seves aplicacions per a iOS i Android, els usuaris podran posar a prova la traducció automàtica neuronal amb vuit idiomes des de i cap a l'anglès i el francès, alemany, espanyol, portuguès, xinès, japonès, coreà i turc. La companyia té previst llançar l'actualització a tots els seus 103 idiomes compatibles i a qualsevol dispositiu en què Google Translate estigui disponible.

Traductor de Google es pot descarregar gratuïtament des de l'App Store [ Enllaç directe ]. Google no va confirmar quan es començaria a implementar la traducció automàtica neuronal, a més del fet que arribarà a Google recerca , l'aplicació Google Translate i pàgina web oficial primer.